北京出版社出版集团经营总监 李国强

主持人：中图读者俱乐部副总经理 栗淑萍

　　编者按：改革开放以来，广大读者对出版物的需求量和质量标准不断提高，出版业的市场化竞争也越来越激烈，中国入世以来，出版界更面临着来自国外竞争对手的巨大压力。中国出版物在满足国内市场需求的同时，已经在探索如何将承载着中国文化的出版物推向全世界，在全球出版产业占领一定的市场份额，并通过出版物让更多的人了解中国，了解中国文化。

　　搜狐传媒沙龙特推出“中国出版业：现状和未来”的系列沙龙活动，首期节目于10月24日（周五）14:00-16:00举行，主题是“中国出版业的国际化”。

　　出席嘉宾有：

　　《出版参考》杂志社常务副社长 伍旭升;

　　北京出版社出版集团经营总监 李国强;

　　华有传媒 李亚奇;

　　中国图书商报资深研究员 杨贵山;

　　中国图书进出口（集团）总公司出口部主任  梁建瑞

　　主持人：中图读者俱乐部副总经理  栗淑萍

　　在沙龙现场，到场的业内嘉宾就国内目前版权贸易引进多于输出的现状、国内出版物目前参与国际竞争的现状与存在问题发表了各自看法，并为国内出版物参与国际竞争出谋划策。广大热心网友也通过搜狐聊天室现场提出了一些有针对性的问题。以下是沙龙实录第二部分：

二，图书的输出，首先要在图书书目上下工夫

　　网友“大苹果”：为什么不来一个最新各类书目，以供版权的引进和输出。 
 
　　梁建瑞(中国图书进出口(集团)总公司出口部主任)：很高兴在搜狐网上跟大家共同探讨这个话题。刚才这位网友提的问题很好。实际上国内每年出的书品种很多，但是刚才讲到国际化实际上两个方面，一个是行业的国际化，一个是产品的国际化。 
 
　　回答这个网友的问题，很重要的是我们出了这么多的品种，讲到适合不适合输出版权，很重要有一个市场的问题，有这些产品的定位问题。国内一年出的书，统计不是太准，有的说是十几万，因为里面有再版的占了很多的成分。还有就是教辅很多，而且雷同，比如《管理学》好多的出版社都出，包括中学、小学教育的题材也很重复。真正原创性的图书一年的品种很有限。 
 
　　我们公司是做出口的，我自己感觉统计上有困难，海外都有再版书，美国、英国、德国都有，中国目前有几家在做。包括新出版总署做CIP，北图也在做。但是这些数据，我们和新华书店总店的科技新书目都是交叉很严重的，都不是很全。有些CIP是预报的，最后的书目不见得出来。新华书店总店的书目必须是委托他发行了他才上这个书目。刚才网友说要做成这样一个专门的供版权输出的书，要投入很巨大的精力财力物力。 要用很多的心思，这个清单才对国外有用，才不至于让他们大海捞针。这个书目不是简单地列出去的，要对它做一些翻译，特别是一些选题的简介。有些题材的翻译还是有难度的，介绍西藏、宗教、中国历史方面的东西很多专业词作为一般的学语言的都很难翻译，甚至有些词翻译不一样。这个工作做起来是一个长期的工作，有巨大的工作量。 
 
　　主持人：谢谢“大苹果”网友提出这个问题。我想补充一点，关于可供版权引进、输出的书目在有版权代理公司或者中国进出口图书总公司会出非常详细的引进版的版权目录。关于输出的图书目录，我们国内的各个出版社都有自己的版权部门，都会对自己可供版权输出的书做专门的目录。每年的北京国际图书博览会上都有展出，这个网友可以到各个出版社或者到博览会上可以拿到这样的书目，谢谢！ 
 
　　李国强(北京出版社出版集团经营总监)：各位网友下午好！今天很高兴来参加中图读者俱乐部和搜狐网站举办的关于中国出版业国际化的论坛。 
 
　　随着我们国家加入WTO，特别是出版业在分销领域的分离，应该说大家越来越感到我们面临的市场不是单一的国内市场，而是要面对一个国际统一的大市场。刚才伍旭升社长也介绍了，可能各位读者感受最多的是我们引进的图书品种。我们每一个出版单位面临的问题是如何把国内的好作品、带有民族文化特征的作品推广到世界去。这既是我们的一种责任，同时国外市场也有这种需求。

　　能够做好这个工作是一个非常难的事，我们对国际市场不熟悉，特别是我们的企业、出版单位缺乏在国际市场运作的经验。今天来参加这个论坛，既是跟各位网友的交流，同时也是我们自身的学习过程，谢谢诸位！ 
 
　　主持人：李总监应该有可供版权输出的书目吧？ 
 
　　李国强：有。北京出版集团近两年对版权贸易是非常重视的，从1990年到2002年，我们一共签署的版权贸易合同252项，涉及到的品种是811个，其中引进的合同是139项，品种是625个；输出的合同是113项，品种186个。我们在版权贸易这块基本上在引进和输出，在项目上看，接近了1:1，这是北京出版集团这两年做到的一件很不容易的事。 
 
　　同时我们觉得能够做到这一点也得益于中图公司每年筹办的国际图书博览会，为出版社搭建了一个很好的输出平台，我们也是这个平台的参与者与受益者。

　　在图书品种上虽然很相近，但是在交易额上是有差距的。我们的版税一般引进比输出的都要低，对方在数量上的限制，我们输出的地区大多是华人地区或者是我国港台地区，数量上也受到一定的限制。 
 
　　我觉得怎么把版权贸易和图书品种做好也是一个课题。我们有版权输出的目录，网友可以登陆我们的网址，只要输入我们单位的搜索就可以查到。

 　　传媒沙龙第13期：中国出版业国际化(实录)