嘉芙莲出席筹款活动

　　韦尔斯籍女演员嘉芙莲薛金钟斯出席活动，为清理世界各国的地雷阵及误中地雷受伤的人士筹款。

　　Catherine at Fund Raising Event

　　Welsh actress Catherine Zeta-Jones attends the 3rd Annual Adopt-A-Minefield benefit activity in Los Angeles. The event is held to raise money to clear minefields and provides aid to people injured by landmines.

　　名模现身时装展

　　国际名模娜奥美金宝在伦敦时装展中，展示一件写着「使用安全套」的背心，宣传对抗艾滋病的讯息。娜奥美除了是著名模特儿外，还在影视娱乐界赢得称誉。

　　Top Model at Fashion Show

　　Model Naomi Campbell shows a vest that reads “Use a Condom”, to express the idea of counteracting the spread of AIDS at London Fashion Week. Besides being an eminent model, she is also praised for her achievement in the entertainment industry.

　　乐坛天后纽约演出

　　美国流行乐坛天后玛丽亚凯莉，在纽约无线电城音乐厅表演。她将在德国举行音乐会，并邀请了年仅二十三岁的德国歌手Yvonne Catterfeld 任嘉宾。

　　Superstar’s Performance

　　Mariah Carey performs at Radio City Music Hall in New York. She has invited Yvonne Catterfeld, a 23-year-old German singer, to perform in her coming concerts in Germany.

　　苏菲亚出席汉堡影展

　　意大利国宝级女演员苏菲亚罗兰，日前出席在德国汉堡举行的电影展。她最近拍摄了其生平的第一百部电影《在陌生人之间》，该影片更是由她的儿子艾德瓦多庞帝执导，意义重大。

　　Loren at Hamburg Movie Festival

　　Italian actress Sophia Loren poses for photographers during her arrival at the movie festival in Hamburg. Recently, she finished her 100th film “Between Strangers” which is directed by her son Edoardo Ponti.