经过美国国家地理学会和全球合作商近一年时间的精心筹划，《透过镜头——美国〈国家地理〉最伟大摄影作品集》（THROUGH THE LENS: NATIONAL GEOGRAPHIC GREATEST PHOTOGRAPHS）已经进入紧张的印制阶段，该书将于2003年10月—11月期间，以20种文本在全球数十个国家同步上市。不同于其以往任何图书的是，美国国家地理学会亲自为该书冠以“最伟大摄影作品集”称号，从而使《透过镜头》无可置疑地成为其115年来最佳成就的体现。

　　在第十届北京国际图书博览会展会期间，本书的合作单位与9月19日下午举行了媒体招待会，就本书的一些情况向媒体作了介绍，由于“透过镜头”项目在国际间文化交流与出版合作领域所具有的非凡意义，此项目从竞标阶段就吸引了众多媒体与同行的关注。时尚杂志社与中国社会科学出版社强强联手，以双方的品牌实力和时尚博闻公司出色的前期策划方案赢得了美国国家地理学会的赞赏，令人信服地作为美国国家地理学会全球20多个合作伙伴之一，负责在中国大陆出版发行《透过镜头》中文简体字版。

　　2003年11月，《透过镜头——美国〈国家地理〉最伟大摄影作品集》将正式来到中国，中国读者将与世界同步，通过自己的母语，享受由中外最具实力的出版机构共同奉献的视觉与文化大餐。《透过镜头》厚达504页，由西班牙统一精印，中文版定价仅290.00元。这部重量级专集荟萃了美国《国家地理》杂志图片库中231幅最壮观动人的画面，展现了110位杰出摄影师的佳作，并由《国家地理》编辑亲自执笔撰文。

　　2003年，《透过镜头》将在全球数十个国家和地区掀起热潮，20个文本精彩纷呈。11月，时尚杂志社、中国社会科学出版社将联袂为喜好摄影、热爱文化、永远不放弃梦想的广大读者奉献这部凝聚了众多期待、关怀与梦想的巨著。届时，美国国家地理学会负责人、《国家地理》最杰出的摄影师将来到中国，恰逢该学会115年华诞、时尚杂志社10周年庆典、中国社会科学出版社建社25周年，三方将围绕此书共同举办更为深入广泛的系列活动。届时读者将参与见证《透过镜头》全球同步上市这一伟大时刻，体会这份新鲜而又期待已久的喜悦。