教育部语言文字应用研究所研究员厉兵

　　“有奖网络揪错”沙龙活动于9月5日13:00至15：00在搜狐举行,到场的嘉宾有教育部语言文字信息管理司文字应用管理处处长于虹，教育部语言文字应用研究所原副所长、研究员、业务指导佟乐泉，教育部语言文字应用研究所研究员厉兵，教育部语言文字应用研究所副研究员郭龙生

　　于虹：

　　昨天我翻了一下网站，有两个问题，挺有可比性的。一个问题是人民银行行长论汇率：热线投机，人民币小心失败。也可能热钱投机，人民币小心失败，容易造成这种歧义。同样一件事情，周小川：当前强调稳定 热钱投机 中国很可能失败。我觉得比较而言，我个人认为下一个更好一些，因为他说的很清楚，热钱投机，这两个都在说热钱投机，告诉你很清楚，比上一个好像是更好，因为热钱投机，核心的词钱已经出现的，再用人民币出现不出现都无所谓了。因为前面你也说了，人民银行行长论汇率，说明发生在中国的事情，在中国热钱投机，肯定是人民币，你不点人民币也可以。后面，热钱投机，告诉你中国很可能失败，而且如果说在这个标题里头，你可以适当地加一点标点符号，比如热钱投机，人民币小心失败。第二个标题是热钱投机，中国很可能失败。这个就更清楚了，加一个标点对字节，半字格对整个标题不会延长得太多，但是非常清楚，也不费很大的工夫。还是有一些余地，可以把它做好的。看你当时，因为你的学识，你的见地，你怎么去处理这件事情。

　　陈：这就是我们现在怎么做，应该说具体我们怎么来控制这个错误出现，实际上还是在效仿纸媒体，一个就是责任编辑，像我们这种实际上连编辑带责任编辑，等于是责任编辑负责制，你做这个频道，你就对这个频道的内容负责，这是第一级。

　　第二级就实行值班，像报纸的值班总编或者副总编，他对这一天的网业负责，我们的值班大家轮，如果你今天值班，首先要把你的网页负责，不值班就对你的频道负责。还有部门审查，主要是这么三级，实际上监督机制可能不像报纸那么严格。

　　于虹：

　　没有报纸严格是出于什么考虑，或者是出于什么客观的限制？

　　陈：

　　主要可能就是对发布时间的要求，因为我觉得网站，你只要比人家晚一步这个新闻就没有意义了。主要是速度。再一个是人员的数量，还是人手比较紧。因为可能很难达到报纸的配备，校对、初校、二校，还要复印，很难达到这个标准。我不知道其它网站有没有校对的概念，我还不知道。

　　主持人：

　　在这一点上搜狐的体会很深，很大的网站，每天有几千条新闻，他跟报纸不一样，没有所谓的截稿点，我们是24小时更新，会出现我们的人永远赶不上新闻出现的速度。

　　于虹：

　　是不是有的只能看一些标题，来不及斟词酌句。

　　陈：所以报纸出现这样、那样的问题，只能是其中一部分，爱看这个点比较热，马上做成标题快速发出去了，实际上内部有新华社专稿直接发过来，新华社专稿也是发过来，他走电传，发来的稿子以此稿为准，就发一个，我们就赶紧改过来，实际上都存在这样的问题，新华社都存在这样的问题，先发一个稿，不太对，再改。

　　主持人：

　　我们会效仿纸媒体的办法，但是我们投入的校对人员的力量没有那么多，打个比方，我们出现10个编辑或者10来个编辑在发新闻或者做新闻，可能只有1到两个人手每天换着值班，一到两个人在校对，校一下，把你发的新闻你发出去了，但是我再看一遍。大家在不断地滚动的做新闻，我必然滞后，比如你做半小时之后我才看出你有错误了，但是已经发出去了，我们随时改。正是因为我们觉得这方面其实挺吃力的，所以我们发动了网友帮我们一起来纠错，是出于这个考虑。我想大家很多的读者一起来的时候，效果要好得多。

　　于虹：

　　我觉得你只要是有这个追求，有这个意识，慢慢慢慢就出来了，会越来越完善。