“有奖网络揪错”沙龙活动于9月5日13:00至15：00在搜狐举行,到场的嘉宾有教育部语言文字信息管理司文字应用管理处处长于虹，教育部语言文字应用研究所原副所长、研究员、业务指导佟乐泉，教育部语言文字应用研究所研究员厉兵，教育部语言文字应用研究所副研究员郭龙生

　　今天请到了北京日报的陈先生，您谈一下体会。

　　陈先生（北京日报）：

　　我是京报网。现在我们一般的每个人负责几个频道，比如我做北京新闻、图片新闻，还有数码时代，我讲我具体的感受，像您刚才说这种文字里出现了错误什么的，有几种可能，一种就是属于像记者笔误一样，这个可能是自己敲字的错误，可以马上改过来。

　　还有一种情况本身就是在使用错别字，不是笔误的问题，他本身使用的时候就认定这个错别字是正确的。

　　还有一种是基于他从报纸媒体到刚才这个老师说的，从报纸媒体到网站媒体的转换过程当中，因为报纸有几种标题，比如有主题，还有副题，还有肩题，而且报纸很少直接用主题的，像北京赢了一样，比如北京申奥多少票通过了，报纸在做电子版的时候，报纸完全做网站的时候可能就提一行题，要么就改题，如果要是作为电子版，只能照搬原来的纸媒体编辑的表特，很多的标题都是不通的，有的没有主语，或者仅仅是一个词就可以当标题，实际上是非常晦涩的直接读起来。

　　再有一个，从其它网站转载的时候，标题跟标题之间，各个网站的标题字数是不一样的，是根据网业的设计之间的设计有关系，比如北京新闻就是15个字一题，实际上有一些文字相对好一点，这个题比较简单，好说，你可以往里面加一点东西，可以说得更清楚，更明白，可以做一些副题，有的说不清楚，15个字很难说清楚，今天上午做了一个题，北京有一个户籍改革要放宽，是具体的措施出台，一个是未满18岁的孩子可以随他的父亲落户口，还有一个判处有期徒刑和劳动改造，到一年的不注销户口，还有出国一年以上的，这些题很难一次都说清楚，你肯定要挑两个主要的，但是这个主要的要想搁在15个字很难，比如未满18岁的可以随父落户，把18岁的岁删掉，未满18，户口随父落，只能说在口语上能理解，但是还不够规范。

　　于虹：

　　这个我觉得倒可以理解，因为标题要浓缩一个信息的内容，第一个我说你这个没有错，我吃透了法律精神，法律确实是这么规定的，未满18岁可以随爸爸的户口进去，这个是非常重要的，我说对了，我对这个文件的精神，不可能像你说的，不可能浓缩那么多的内容都上了一个标题，我只能挑最主要的吸引大家，我觉得这个办法是妥当的。

　　陈：

　　是，我可以从几个角度卡这个问题，比如今天上新华网发了一个消息，外交部开了一个新闻发布会，法律都回答很多问题，新华网每次遇到这个问题都是单提一个问题来做，其实可以说今天外交部发了一个发布会。实际上这个发布会有很多很多，一共好像有七个问题，挑了一个问题作为题目，这样做还是妥当的，但是好多内容会丢内容，如果你做的话。

　　于虹：

　　因为在标题里寥寥数语，只能捡最主要的，前提是你别出错，未满18岁可以随父亲，你不要说未满16岁，这是一个最基本的，在若干个规定里，户籍管理的一些政策性的突破，若干规定里，我觉得这个可能是最吸引人，最打动人的，所以把他选择出来做标题，这个办法其实是挺好的。

　　陈：

　　对，这个只能作为网民可能逐渐能够理解这个。

　　于虹：

　　我觉得网民不是挑的这个错，这个能理解，但是中间我说的那种错，如果说未满16岁可以随父，你出现了这种错误，网民觉得你的信息选择有错误，你对政策理解有错，他不能容忍这个，但是你在多项的内容里，选择一个最重要的内容做标题，这个网民是没有意见的。

　　陈：对，这是一个方面，它和报纸媒体之间的区别，它的标题不可能完全含概这个文章的内容。还有一种标题，是并列的内容，或者说这篇文章内容非常长，作为编辑可能如果要重新编题，你需要通读这个文章，这个编辑在理解文章内容的时候就已经出现了偏颇了，他再重新做这个题就很容易出现这个问题。

　　比如文章非常长，公布互联网规定，如果是报纸上作题就是互联网规定今天公布，作为网站可能不希望直接用这个题，你可能就会想从里面挑一些，比如说对网站建设的规定，对网吧建设的规定，假如不过50万注册资金不允许建设网吧，但是在挑的时候就会断章取义了，把这个文章内容就给曲解了，实际上你在读的时候，通读下来发现不是这个意思，我都出过这个错误，可能也是时间比较紧，网上新闻能够快速更新。