中新社上海八月十二日电(孔彦)在美国已销售超过一百万册、创下多项销售纪录的希拉里回忆录，已由译林出版社推出了中文版，并定名为《亲历历史：希拉里回忆录》，将在二○○三年上海图书交易会上推出。

　　作为美国前第一夫人，希拉里在书中亲述其与克林顿在白宫度过的八年生活，广泛涉及诸多重大国际国内事件，具有很高的可读价值。自今年六月九日面市以来，该书创下美国及欧洲书市的多项销售纪录，并已有二十八个国家购买了版权，成为一个重大的文化事件。

　　据译林出版社的有关人士介绍，此书之所以取得重大成功，除希拉里本人身为前第一夫人的特殊身份外，其在美国的巨大影响力也是重要因素。希拉里同时具备女性受害者和女性权利的双重象征，被视为时代的代言人之一。书中坦诚、亲切的文笔也受到了评论界的好评。

　　为推销此书，希拉里曾多次在美国以外举行签售活动。目前译林出版社正积极与有关方面联系，争取促成其来华签售之行。