时事摘要 News Flash

　　大中华 The Greater China

　　中国北京　　六方会谈

　　为商讨解决北韩核威胁问题，来自北韩、南韩、中国、美国、日本及俄罗斯的代表，在北京的钓鱼台国宾馆举行六方会谈。

　　China Beijing　　Six Party Talks

　　Representatives of North Korea, South Korea, China, US, Japan and Russia hold talks at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing. The talks aim at resolving North Korean’s nuclear crisis.

　　中国内蒙古　　强烈地震

　　内蒙古发生五点九级地震，大量房屋和设施倒塌和受严重破坏，救灾工作仍正进行中。

　　Inner Mongolia, China　　Fierce Earthquake

　　An earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck in Inner Mongolia, causing houses and facilities collapsed and destroyed. The local government is busy coordinating rescue efforts.

　　台湾　　李登辉接受心脏手术

　　台湾前「总统」李登辉早前接受心导管手术，现已出院并情况稳定。他在两年前亦曾做过同类手术。

　　Taiwan　　Cardiac Surgery for Lee Den-hei

　　Lee Den-hei, former ‘president’ of Taiwan, has a cardiac operation earlier. He is stable after the operation and has been discharged. He had a similar operation two years ago.

　　时事摘要 News Flash

　　欧洲 / 非洲 Europe /Africa

　　利比利亚

　　美军介入

　　第二批美国派遣的维持和平部队已抵达利比里亚首都，一名美军正在叛军地区附近进行搜索。

　　Liberia

　　US Army Step In

　　The second batch of peacekeeping force has arrived the capital of Liberia, pictured is a US soldier pickeering the area in the rebel territory.

　　土耳其

　　巴士意外

　　土耳其北部阿马西亚发生严重巴士意外，巴士失控冲上路边，导致十九人死，八人受伤。

　　Turkey

　　Bus Crash

　　19 people were killed and 8 injured when a bus seriously crashed outside the road in Amasya, northern Turkey.

　　西班牙

　　截获偷渡客

　　西班牙警方在塔里法沿岸共截获八十一名摩洛哥偷渡客，图为一名偷渡客躺在码头旁。

　　Spain

　　Illegal Immigrants Intercepted

　　81 illegal immigrants from Morocco were intercepted in Tarifa. Pictured is an immigrant lying at the pier after arrest.