中国文化节来了不少德国人

有关中国的报道在德国报纸上占了很大的版面

想嫁中国人的卜特恩

　　对大多数德国人来说，中国已经不再是遥不可及的国家。中国成功申办奥运会、世界博览会，德国磁悬浮列车在上海开通以及德国企业界“留洋中国”的各种活动，尤其是10月15日中国宇宙飞船成功发射，这一切通过德国各大媒体的报道，一次又一次地“震撼”了德国普通百姓。那么，德国人到底了解中国多少？中国在他们的眼中到底是怎样的？为此，记者采访了有关部门及一些普通百姓。

　　德国人比其他西欧国家更了解中国

　　“十多年前，妈妈曾在中国超市买了大白兔奶糖，令我惊喜的是中国糖纸竟然可以吃，这是除了李小龙的功夫以外，中国给我留下的最美好的事物了。后来我才知道，那叫糯米纸。”一位叫安娜的德国妇女向记者讲起了自己跟中国的故事。她说：“我大学时曾在一所小学实习，班上有个9岁的小女孩告诉我，她是中国人。我跟她说，你入了德国籍，就是德国人了。可她摇着头纠正我说：‘我不是德国人，我是中国人’。”这件小事使安娜对中国人有了第一印象。像安娜这样对中国充满兴趣的德国人正在逐年增加。

　　与其他西欧国家相比，德国人了解的有关中国的知识算是比较多的。李小龙、成龙、李连杰都是德国家喻户晓的武术明星。在德国，只要是个会点三脚猫功夫的中国人，身后都会有拜师学艺的追随者。据估计，现在德国人学武术的已经超过10万。

　　很多德国人对京剧、书法等中国传统文化也很感兴趣。每到中国春节、中秋节来临之际，还会有德国朋友适时提醒这里的中国人千万别忘了过节。

　　对于心目中的中国城市，德国人也能如数家珍。以前德国人只知道“东方之珠”香港，现在北京、上海的名声大起来。上海则几乎成了德国人眼中“现代中国”的象征。另外，长春、青岛、桂林、杭州也是德国人津津乐道的中国城市。

　　“中国迷”穿着中国的“三枪”牌内衣

　　德国人是通过什么途径了解中国的？记者走访了德国北部小城不伦瑞克的几所大中小学校。

　　小学里的学生一听说记者是中国人，纷纷用中文向记者问好。很多孩子还围上来跟记者说，中国菜很好吃。但对于中国的其他印象就没有了。记者翻看了德国的小学教材，发现关于中国的内容很少，只在社会课本中涉及了一点关于中国的内容。

　　德国中学生对中国的印象也不多，而且大都是从武侠片中得到的。在他们心目中，中国人应该人人会武功，而且是很神秘的一群人。

　　不过，德国大学校园里的年轻人有关中国的信息就多了。跟记者聊起中国，有的觉得中国落后、贫穷；有的人却刚好相反，认为中国已经像日本一样，是发达国家了。

　　在采访中，记者还遇到了几位“中国迷”。一位叫马克的大学生，声称对中国的一切都感兴趣。记者仔细观察了一下，马克的确是个名副其实的“中国迷”，因为他不仅在背包上印上了“为人民服务”5个红字，手腕上还戴着中国佛珠，连他的内衣都是“三枪”牌的。

　　《易经》、汉语词典最好卖，中国的书登上推荐榜

　　为了进一步了解情况，记者又来到位于市中心的舒恩格特书店。这里的书籍五花八门，有关中国的书也不少。最畅销的要数中国传统文化类书籍，比如《易经》、风水、中国古代哲学、中医学等。关于中国旅游、汉语词典等工具书也很畅销。

　　文学类书籍不多，主要是旅德著名学者关愚谦的自传体小说《浪》和一些海外华人撰写的有关“文革”的小说。近来，国内颇受争议的“美女作家”卫慧的德文版《上海宝贝》还登上了书店外文书籍的推荐榜，据说卖得不错。书店店员介绍说：“买中国方面书籍的读者男女老幼都有，但近来年轻读者的数量明显增加。”

　　每天都有关于中国的报道

　　有关中国的报道在德国报纸上占了很大的版面。

　　媒体报道中有关中国的节目也很多。两年来，记者在德国天天都能看到德国主流媒体关于中国的报道，虽然很多是带刺的“问题报道”，但总体而言德国媒体关于中国的报道正慢慢向“全面报道”过渡。这从德国著名媒体《明镜》周刊、《图片报》、国家电视台等主流媒体对中国的报道就可见一斑，它们曾以《向中国人学习什么》为题来报道中国。这对一向居高自傲的德国人来说，实在是难得一见。其他关于中国的节目，还有旅游专题片、写实纪录片、人物采访等。记者周围的德国朋友和邻居，每次看完关于中国的节目，都要跟记者讨论一番。非典期间，他们就像自己国家遇到灾难一样，每天关注，还经常跟记者“汇报”。

　　至于德国电影院里放映的中国电影则主要是武侠片，像《卧虎藏龙》、《英雄》等等。许多德国人除了知道中国的武侠明星外，对张艺谋导演也很熟悉。

　　100多家机构研究中国，希望认识真实的中国

　　在媒体热炒中国的同时，德国也涌现出越来越多研究中国的机构。德中协会就是其中之一。该协会成立于1957年，比德中两国正式建交早了15年，可以说是两国友好的先行者。负责人保尔教授说，德中协会通过与中国地方政府、学校、研究机构的合作，以报告会、讨论会、出版物的形式，对中国的文化、政治、经济进行如实、全面的介绍，以消除德国人对中国的偏见、误解，破除一些陈旧观念。

　　记者在德国政府部门了解到，仅带有“中国”两个字的研究协会就有110家，而且都是由德国人独立创办的。在这些机构中，波恩大学的东亚研究中心对中国的研究就很有成就。该中心不仅每年开展各种学术会议，还与中方合作推广很多研究成果。位于拜恩州的德国中文教学研究会也搞得红红火火，其会员都是来自德国各地的中文教师，他们以教中文、推广中国文化为乐。研究中国经济的机构目前正如雨后春笋般涌现，汉学研究机构也遍地开花，各种民间的中国文化推广会更是层出不穷。

　　对中国的偏见主要源于一些个别事例

　　不过，德国人也不是对中国没有看法。除了源于社会制度不同而产生的偏见，德国人对中国人的不满主要源于一些生活细节。例如，德国人觉得中国人爱打听私事。结识一位新朋友，中国人通常会问“你今年多大了”、“有没有女朋友”、“你父母是干什么工作的”、“有几个兄弟姐妹”、“为什么不要孩子”等等。这些问题在德国人眼中都是纯私人问题，公开讨论这些问题是令人尴尬的事情。

　　另外，德国人普遍觉得中国人没有日本人有涵养。比如，中国人吃饭时爱说话、喜欢浪费。有德国朋友还曾跟记者开玩笑说，在德国公共场所大声喧哗的旅游团肯定不是日本的，一定是中国的。而且很多在德国的中国人不注意个人卫生，一两个星期才洗一次澡，给德国人留下了不好的印象。

　　有一位叫贵多的年轻人更说出了让记者震动的话，他说，很多中国人眼中只有“钱”。他在上海一家餐厅吃饭，同样的菜收他300元，中国人却只收150元。而且这样的遭遇在中国随处可见。他认为，这就是“歧视”。

　　中国成为旅游地、工作地的最佳选择之一

　　批评归批评，记者从德国联邦统计局了解到的数据却显示，德国人越来越“钟情”中国了。2003年，在中国登记的1100万外国游客中，有25万来自德国。中国已经成为德国人旅游的最佳目标之一。北京、上海、苏州、西安、桂林都是德国人喜欢的旅游城市。此外，选择到中国工作的德国人也越来越多。

　　在这方面，尤赛夫先生最有发言权，他是德国新科尔国际运输公司的总裁。从1982年至今，他已来过中国8次。当年，他第一次来中国时住在一家很旧的旅馆，为数不多的几辆出租车在自行车的海洋中非常显眼。他说，那时的中国人个个都穿蓝色制服。但今年9月，他来到中国的时候却发现，自行车的海洋已经变成了汽车的海洋。他说，走在上海浦东的街上，感觉就像走在纽约曼哈顿大街上一样。

　　在绝大多数德国人的眼中，中国就像个年轻气盛的小伙子，对任何事物都充满了好奇，并且敢为天下先。最让德国人感到可望而不可及的是，中国对新生事物先实践后推广的做法；而成功实践之后向全国迅速推广的速度，更是让德国人羡慕不已。一件在德国需要5年推广的事情，在中国可能只要5个月。

　　当然，中国人善良、乐观、豁达、友好，家庭和睦、孝敬老人等传统美德也很让德国人羡慕。现在，很多德国人希望在中国人中寻找自己的终身伴侣。记者采访了一位去过中国7次的德国姑娘卜特恩，她对中国人的印象特别好，她最大的心愿就是嫁给一位有情有意的中国男人。

　　对中国的关注逐渐超过对日韩的关注

　　与对中国的了解相比，德国人对亚洲的日本和韩国了解得更多。但随着德国人对中国了解程度的加深，德国人把更多目光投向了中国。2002年，中德建交30周年之际，德国驻中国大使薄德磊先生说：“中国将取代日本成为德国在亚洲的第一大贸易伙伴……德中两国之间目前缺乏的是中国在德国的较大投资，但我相信，在不久的将来，这种情况会发生改变。中国的大型企业，将会像日本和韩国公司那样重视加强在德国的生产。”

　　果然，不到一年时间，TCL、联想等中国著名企业已纷纷进军德国。德国媒体对“中国话题”极度“热情”，让日本如坐针毡，很不是滋味。德国个别“亲日派”官员甚至站出来说，德国对日本“减热”，都是中国的“罪过”。可是德国老百姓对中国的关注已经超过了对日本和韩国的关注，这是不争的事实。（驻德国特约记者 青木）