搜狐特约记者:冯丽 本届中国国际影视节目展不仅汇集了国内电视节目供应商中的大户,还吸引了为数不少的海外厂商及电视台参与,位了11号展馆的南侧,7家韩国公司联合推出了大型展位,红白相间的展台上方用英语打出了标语“WELCOME TO KOREA”,显示出进军韩国电视界进军中国电视市场的决心。 面对韩国展区非常集中的独特安排,韩国KBS电视台的销售经理罗钟善在既惊讶亦兴奋,“在来北京之前这些韩国公司彼此之间也不是非常了解,现在把大家放在一个地方,先增进了彼此的认识,同时把韩国的电视节目和电视制作公司以一个整体推介出来,有助于我们韩国电视节目在中国的销售。” 近几年,韩国文化开始在周边国家流行,不仅其服饰文化开始在周边国家风行,韩国本土的电视、电影明星也成为这些国家少男少女们的追逐对象,最为关键的是在不少电视台韩国电视剧更是获得了热播,收视率节节攀升。 以往,韩国电视剧多数通过与国内电视剧制作、发行公司合作,间接进入中国电视市场。此次通过节目展,为数不少的韩国电视剧制作机构希望能和中国各级电视台直接取得联系,通过不同的合作手段直接进行电视剧的交易,在展会现场就有不少参观单位和他们取得了联络,并进行洽谈。 尽管韩国电视剧在中国市场前景一直广被看好,但对于多数韩国电视台,直接进入中国电视剧市场进行“抢滩”仍不乐观。一方面市场前景看好的电视剧仍集中在部分专业电视剧制作机构手中,小规模电视台难于“虎口夺食”,另一方面部分专业电视台更希望将自己的专业节目推向国际,而不愿意只将市场集中在电视剧这个狭小的空间里。于是,在本次节目展上出现了类似于KCTA(KOREA CABLE TELEVISION ASSOCIATION)的机构,其本身即是韩国数家电视台和电视频道的联合体,借助一定的组织架构协调各方利益,共同促进有线电视的发展。在韩国颇有名气的Q CHANNEL 和HISTORY CHANNEL就隶属于这一组织。 参加本次展会的韩国展商有:Arirang TV、KBS Media、MBC Production Co.,Ltd 、Contents Group ELGHT PEAKS 、Korea Cable Television Association (KCTA) 和Korea Independent Productions Association (KIPA)一共七家公司。 虽然公司名气和实力都不错,但首次赴中国参展,各公司的准备还略显不足。首先,各家的宣传资料几乎全是英语和韩语版本,对于大多数中国观众而言太不实用;其次,翻译力量不足,有合作意向的双方难于沟通;同时,现场的介绍也很缺乏,多数观众只能来看看热闹,难明就里。 不过,有了这次尝试,下次展会韩国展商的准备应该会更充分。 转自搜狐 |