中体在线-中国体育报

　　2004年雅典奥运会，中国电视人将第一次进入奥运会国际电视信号制作的大家庭。中国中央电视台的58名工作人员将在那段日子里成为国际奥委会电视委员会的雇员，在10余天的时间中承担起羽毛球、乒乓球和现代五项三个项目的国际电视信号制作的重任。目前他们正厉兵秣马地进行演练，通过大量的工作实践，实现着从理念到行动的完备。

　　是荣誉也是挑战

　　“中国人能够参与到这个队伍中，首先应该归功于我们国家改革开放20多年来，经济的突飞猛进和综合国力的强大。在这样的大背景下，中国的电视水平也有了长足的进步，其影响在国内外有目共睹。因此国际社会就我们在国际电视信号制作方面所具有的资质给予了充分认可。”我国此次赴雅典参加国际电视信号制作队伍的领队，中央电视台体育中心竞赛部副主任程志明在接受本报记者专访时表示，“这对中国电视来说是一件非常光荣并具有里程碑意义的事情，但也是一次巨大的挑战。因为中国获得国际电视信号制作权的另外一个因素，是国际奥委会也考虑到作为2008年奥运会的主办国，中国的国家电视台应该有一批人有一线工作的经历，从而为2008年国际电视信号制作积累经验，锻炼队伍、培养人才。因此作为后来者的我们被放在了同一起跑线进行竞争，2004年的制作水平，直接决定着2008年奥运会我国是否能够获得更多的国际电视信号制作数量。”

　　中国获得国际电视信号制作权后，中央电视台有关人士多次飞赴雅典就国际电视信号制作的工作进行一环扣一环的商讨和准备。参与国际电视信号制作的25支队伍都是精兵强将，在某种程度上参加制作的这些国家就代表着制作这种项目较高水平。比如芬兰的田径，韩国的跆拳道、射箭，澳大利亚的游泳，英国BBC的网球。

　　乒乓球和羽毛球以往都是由在这方面有专长的国家来制作的。而现代五项在以前不是全部直播的，而雅典奥运会它所涵盖5个项目都进行直播，这是奥运史上第一次，而中国人将经历这第一次，难度非常大，同时强度非常大。

　　精英荟萃雅典奥运会的国际电视信号制作，势必引起一场竞争。因为在国际广播中心，各个国家参与国际电视信号制作的效果，全部都呈现在主控的大屏幕上。国际广播中心的行家们在看，同时各国的行家们也在看，竞争显而易见。

　　是观念的更新也是行为的转换

　　现在参加奥运国际电视信号制作的58位工作人员，和别人解释最多的往往就是“电视国际信号制作，并不是完全意义上的电视转播，它只是电视转播的一个组成部分”。在这个解释的过程中，他们自己也完成着从观念到行为的转换。

　　国际电视信号是不带任何解说声，即没有任何语言记录的比赛真实的记录。具体来说，奥运国际电视信号制作是指由国际奥委会所指派的国家，分别提供专门的设备和专门的人员，来共同参与完成奥运会28个项目的国际信号的制作。它与通常意义上所说的“电视转播”不同，是在国际奥委会电视委员会的指导下，把国际电视信号按照奥委会十几年来所总结出来的一套理念和标准，在公正、公平、完整、不带任何偏见的情况下，把各国、各地区运动员在比赛中的表现，完整地记录下来，通过奥委会在主办城市设立的国际广播中心的主控，按照各国事先提出的要求分配给各个国家和地区的电视台，由他们在国际广播中心进行加工，然后再传回到各自的国家和地区去。有的国家没有在国际广播中心设立演播室，那么国际广播中心可以直接根据客户的要求，直接把信号送上卫星，到达每一个国家和地区。中央电视台此次去雅典，就分为两大部分，一个是国际电视信号制作部分，再有一部分是中央电视台的报道团，后者负责把比赛的具体情况报道给中国观众。

　　做好这项工作必须要完成观念到行为的转换。首先国际电视信号必须强调共性，不能张扬个性。专门负责奥运会国际信号制作的公司，在奥委会的总协调下，通过科学的并且非常经济的办法把好的设备、好的技术人员集中到一个国家后，如何按照统一的标准来制作电视信号，并且保证其质量稳定在一个水平上，就成为关键。如果没有统一的标准来限制创作欲望，最后的画面效果将会五花八门，奥运电视信号制作要求的是奥运会的整体个性，而不是张扬每一个国家导演的个性。

　　再有由于没有参与过奥运会国际电视信号制作，所以中国电视界在做的时候是按照我们的传统思维去做。过去一个导演负责切换、指挥上字幕、上慢动作等多件事情，现在国际奥委会电视委员会把它细化，将一个人分成六个人，即导演、助理导演、慢动作导演、现场导演和字幕导演以及切换员。对于中国体育电视人来说是一次观念的革命。这种相当于工业化流水线操作的工作方式，分工细致，岗位明确、责任到人，使得导演有了更多的时间在整体上去把握节目，工艺水平也会得到提高。负责乒乓球项目的现场导演初元澎对此深有体会，他说，“与寻找新闻的兴奋度不同，做这项工作一定要耐得住寂寞，它太需要一致性和规范性，却不需要激情。”

　　同时必须明确自己作为国际奥委会电视委员会雇员而不是哪一个国家电视工作人员这种身份。明确所转播的比赛是世界性的，所要通过镜头表现的是交战双方运动员和队伍的精神面貌，不是哪一个运动员，也不是只倾向于自己喜欢的运动员。要始终把心态放在中立的立场上，保证公正、公平。在如实记录比赛真实情况的前提下，成功的国际电视信号制作还要包括画面质量、摄影师的水平、导演调度机位的能力等方面。

　　是新兵也是练兵

　　对于雅典奥运会国际电视信号制作，中国的电视体育人，是名副其实的新兵。但与此同时，相对于2008年奥运会这更是一个重要的练兵过程。

　　据了解，中央电视台在接到任务后，首先挑选了年纪比较轻的人员，因为考虑到2008年这些人将成为骨干；第二，挑选有较强的实战能力的人。这三个项目从去年9月份开始以后，都进行了大强度国内练兵。通过各个工种的磨合，基本上掌握了在具体的制作过程中，如何达到奥运会标准。

　　现代五项，工作人员不太熟悉，经过国家体育总局的大力协助，对全国比赛进行了录像和直播，时间达15个小时；羽毛球进行国际电视信号制作90多个小时，包括全国城市运动会，中国羽毛球公开赛。乒乓球包括青少年乒乓球挑战赛、乒乓球男子世界杯赛，丰田杯国际乒乓球邀请赛、全国乒乓球超级联赛、国际乒联职业巡回赛总决赛等8次自制信号，制作时间74小时。最多的一天连续奋战9个小时。

　　程志明说，“我们是没有经过奥运会国际电视信号制作检验的队伍，在一定程度上，劣势大于优势。但我们也有一定的优势，我们的导演和摄像师对羽毛球和乒乓球这两个项目是比较熟悉的。再有中央电视台接到任务后，各级领导，各有关部门给予了大力支持，把价值5000万的最新的转播车行程数千公里，开到广州进行演练；再有我们编导人员辛勤的工作得到了国际奥委会的赞扬。到目前为止，国际奥委会通过审看样带，对中央电视台的工作给予了积极的肯定和鼓励。此次去是去实践，是拓荒者。雅典奥运会一共有4000人投入到国际电视信号制作，庞大的国际电视信号制作群体，涉及到的国家将近30个，将启用54辆转播车，1200多摄像机。程志明表示：有信心在雅典奥运会上尽最大努力完成好任务，不辜负祖国和人民的期望，为2008年北京奥运会国际电视信号的制作，积累经验，打下一个良好的基础。摄影：赵军

　　作者：曹 彧

　　（来源：中国体育报）