中新社长沙九月十六日电题：华文媒体与所在国主流媒体的关系

　　作者：美国《观察家报》、《亚洲人报》董事长方李邦琴

　　中国改革开放以后,一切都在蓬勃发展中,至今中国大陆已成为二十一世纪最受期待的市场,尤其是中国入世后更是加快步伐和国际接轨。在这个大环境、大气候之下,中国如要顺利步入国际市场,赶上潮流,与时并进,则必须快捷准确地掌握一切信息,而传媒就是此一切信息的重要来源。

　　我来美定居至今四十年有余,而我们方氏家族在美所拥有的业务中办报是其中主要的一项。今天在我们所拥有的报系里所经营的都是当地英文主流报纸。虽如此,但先夫方大川先生曾经出任美国一份华文日报——《少年中国晨报》社长十年有余,所以我的经验可以说是中西参半。

　　研究中国报业史,美国,尤其是美西旧金山在中国报业发展中占有重要地位,早于一八五四年,世界第一份华文周刊《金山日新录》在旧金山创刊,其后旧金山亦有了第一份华文日报《美西申报》。

　　二十世纪初旧金山先后出版四份华文日报,四份报纸都和方氏家族有渊源。其中由美洲洪门致公堂主办的《大同日报》。后改名为《世界日报》,梁启超曾为此报执笔。

　　第二份是孙中山先生创办的《少年中国晨报》。它是孙中山先生在海外鼓动革命,唤起华侨社会,共同推翻满清,建设民主国家的喉舌。先夫就在这个报社里做了十年社长。

　　第三份是旧金山华人组织同源会创办的《金山时报》。这份日报一时独领风骚,至今虽仍存在,但已失去往日光辉。此报数任负责人都曾与方氏家族联络,希望方氏接管此报。

　　一九二七年，《美洲国民日报》在旧金山诞生。该报完全站在抗日立场,方氏后来在《美洲国民日报》旧址开设印刷厂,《美洲国民日报》旧址已成为方氏家族发源地。方先生首创全美发行英文周刊“亚洲人周报”就是以这个有纪念性的建筑物作根据地。

　　六十年代星岛日报报海外版在旧金山问世。其后台湾报业大举进军美国,尤其是在旧金山,当时有世界日报,中国时报,中报,远东时报,国际日报,再加上当地的少年报,金山时报,真是如雨后春笋,蓬勃发展。到八十年代,中国的侨报加入旧金山湾区市场,形成今日湾区中文日报发展局面。

　　就我个人四十年经验看,美西华文报纸的发展七十年代是一个分水岭。七十年代前,美西所有记者会都用广东话。七十年代后,台湾报纸蜂拥而至,加上中国大陆侨报加入,记者会改以普通话为主。到九十年代,记者会上又出现中英语参半情形。这种演变表现出华人报纸在美国发展趋势,并显现出华文报业和当地主流报业已缩短距离。

　　从报纸内容看,由于早期在美华人大都来自中国大陆,当时华文报纸的创立都是宣传革命,宣传理念,有着浓厚爱国情操和高昂爱国意识。到七十年代至八十年代,在美华人都来自大陆和港台三地,他们都颇具知识水平,对原居地发展和命运甚为关怀,因此那时华文报纸几乎都是华人原居地新闻动态。因为理念不同,各报在言论上常出现针锋相对。但到九十年代,华人在美国无论事业上教育上都有了成就,他们关心整个中国前途,具有使中国人生活富裕、祖国强大的愿望,同时华侨在当地扎根的情况越来越普遍,所以关心所居地的自身利益,因此华文报章立场渐趋中立,除报导大陆和港台、国际及地方新闻外亦开始注意报导美国政府的动态,例如美国大选和其它社会立法事件,华文报纸亦时常会参考主流媒体报导。这证明华人报纸已一步步和主流媒体接轨,关系亦越来越密切,甚而拟与当地主流报纸结盟,共创市场。

　　中新社主办的“世界华文媒体论坛”具有非常深刻的意义,它使世界各地的报业精英有机会济济一堂,除可以学术交流和专题研讨外,最重要的是有机会交换办报经验,互相切磋,互相支持,互相进步,互相了解,丰富知识,启发思维。我相信每一个与会者都会有很大收获。在此我衷心期待各地传媒精英携手一起迈向二十一世纪,与时俱进,赶上时代,创造海内外华文报业新篇章。