首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 论坛 | 在线 | 企业
滚动 | 国内 | 国际 | 财经 | 科技 | 社会 | 健康 | 约会 | 军事 | 港澳台 | 企业 | ERP | Top100 | Sohu视线 | 专题 | 我来说两句
搜狐首页 > 传媒频道 > 网络·综合
世界各大传媒报道“神舟”五号 新闻摘译

MEDIA.SOHU.COM  2003年10月15日10:47  搜狐传媒
  10月15日电 世界各大传媒和通讯社均广泛报道中国载人太空船升空的消息,部分新闻标题摘译如下: 
·美联社:中国载人太空船升空在即,邻国惊叹
·法新社:大部分人将远处眺望中国太空船升空,有些可近观
·法新社:中国升空进入倒数阶段,发射场保安严密
·《纽约时报》:中国载人太空旅程准备就绪
·英国广播公司新闻网:地球上问题多多,像中国这样的国家为何加入太空竞赛?
·英国广播公司新闻网:中国升空进入倒数阶段,中国为首架载人太空船升空作最后准备
·新加坡《海峡时报》:中国跨前一大步,中国科学家称,送人上太空后,下一步是勘探月球燃料及登陆月球
·美国有线电视新闻网:中国太空船升空迫近
·美国广播公司新闻网:红色十月天,中国大陆准备首次载人太空任务

搜狐特别报道专题
搜狐联合国内网络媒体同贺神州五号发射成功
世界各国媒体盛赞我载人飞船发射成功!
  我国“神舟”五号载人飞船发射成功后,世界各大媒体对此进行了全面报道和高度评价。

  日本

  今天出版的各大报晚刊均在头版头条位置配以大幅彩色照片,对我国载人航天飞船发射进行了长篇报道,除介绍我载人飞船顺利升空的消息外,还详细介绍了有关我飞船、运载火箭、宇航员以及中国发展航天事业所走过的历程等相关内容。几大主要媒体还纷纷发表评论。《读卖新闻》指出,配合2008年的北京奥运会,中国此次成功发射载人飞船将成为显示国家团结的象征。今后,中国将进一步致力于缩小在发展航天技术方面与美俄两国之间的差距。
  《每日新闻》指出,中国此次载人飞船发射成功,标志着中国继美俄之后成为第三个将人类送上太空的国家,并成为亚洲第一个发射宇宙飞船的国家。中国下一步还将实现登月计划和加速建造宇宙空间站等设想。

  美国

  美联社在今天的报道中说,“神舟”五号发射成功使中国跻身宇航强国的行列。《纽约时报》载文指出,中国成功发射载人飞船向世界展现出其正在不断提升的技术能力,奠定了其未来在太空的地位,同时有助于振奋中国人民的民族自豪感。
  美国有线新闻网CNN在报道中说,中国已于北京时间10月15日成为世界上第三个向太空发射载人飞船的国家,这是中国载人飞船的首次发射,把空军飞行员出身的中国首名宇航员杨利伟送上了太空。   

  俄罗斯

  “神舟”五号飞船成功发射7分钟之后,俄通社—塔斯社驻北京记者就以快报的形式向俄国内发回了消息。随后,塔斯社驻京记者又陆续报回了关于“神舟”五号运行的消息和专门介绍中国航天事业发展过程的详细报道。俄各大电视台、电台都在“神舟”五号飞船升空后最短时间内报道了有关消息,在整点新闻节目里,关于“神舟”五号飞船的报道均作为头条新闻或重要新闻反复播放。

  德国

  德国各大新闻媒体今天均在显著位置刊登了中国首次载人飞船发射的消息。各大网站的头条新闻快讯中均打出中国发射载人飞船的标题,并配有整装待发的“神舟”五号载人飞船照片。
  德新社当地时间凌晨以《中国第一艘载人飞船升空》为标题第一个报道了这条消息,强调这是中国依靠自己的技术力量将其第一位宇航员送上太空,是继俄罗斯和美国之后第三个将载人飞船送上太空的国家。
  《法兰克福汇报》在报道中国载人飞船升空的消息时谈到,中国宇宙飞船成功发射使中国跻身于世界航天大国之列,并称中国首次载人航天飞行的成功是重大历史性事件。

  比利时/卢森堡

  比利时《晚报》、《回声报》及卢《卢森堡言论报》15日都大量报道了中国成功发射载人飞船的消息。
  比利时最大的法文报纸《晚报》今晨科技版几乎整版刊登了该报记者文章:《中国决心成为世界上第三航天大国》及图片,介绍中国航天事业的发展。此外,《晚报》网络版还以滚动新闻的形式,及时刊登了中国成功发射载人飞船的消息,并在首页位置上配以杨利伟登上飞船前向欢送人群招手致意的彩色照片。文章写道:“在戈壁荒漠的湛蓝天空之上,飘着一缕长长的白烟:中国人第一次飞上了太空。”
  比利时《回声报》和卢森堡发行量最大的德文报纸《卢森堡言论报》等,也都刊登了介绍中国成功发射载人宇宙飞船的综合消息,并配有图片和详细的资料介绍。

  澳大利亚

  澳大利亚各主要电台、电视台纷纷以头条新闻报道了中国成功发射“神舟”五号载人航天飞船的消息,称发射成功标志着中国成为世界上第三个成功地将人类送入太空的国家。澳洲广播公司在报道中说,“中国载人航天飞船的发射成功,是中国航天史上的一大步,更是中国在科学技术发展水平和民族自信心上的一次飞跃。”

  英国

  英国广播公司电视台、英国天空电视台对我发射载人航天飞船进行了实况录像转播。英国舆论认为,中国几十年来一直在进行空间探索并取得了巨大进步。中国将很快从载人航天飞行发展到空间站阶段。虽然中国还远不能挑战美国的空间地位,但蓬勃的中国航天计划已经开始让欧洲航天署黯然失色。

  捷克/斯洛伐克

  捷通社在题为“中国加入太空俱乐部”的消息中说,“这个亚洲大国成为世界上第三个向太空发射自己载人飞船的国家。飞船的升空标志着中国航天计划经过十年努力终获成功。”捷通社还对中国航天事业的发展历程和计划,以及中国航天事业的元勋钱学森进行了详细介绍。
  捷、斯两国主要日报《权利报》、《经济报》、《人民报》等精心策划,今天纷纷以整版篇幅对中国发射载人飞船的准备工作及中国航天事业的发展进行了详细报道和评论。《权利报》评论说,“神舟”五号载人飞船升空必将大大激励中国人民的民族精神和提高中国的国际地位。

  意大利

  自当地时间今日凌晨3时(北京时间15日9时)起,意大利“安莎社”、“阿登克洛诺斯通讯社”、“意大利通讯社”及意全国各大网站,都追踪报道我国成功发射第一艘载人宇宙飞船“神舟”五号的新闻。
  上述各大媒体以滚动新闻的形式播报了胡锦涛主席到现场观看并发表重要讲话、飞船升空瞬间、准确进入预定轨道、宇航员杨利伟与地面通话等情形,同时报道了欧洲航天局对“神舟”五号飞船发射成功的热烈祝贺。今天出版的《晚邮报》、《共和国报》、《新闻报》等各大报刊,也都在醒目位置以较大篇幅预报了这一重大新闻事件,回顾了我国航天发展史上所取得的一系列重大成就。
  各媒体在报道中一致强调指出,随着“神舟”五号的成功发射,中国成了世界上仅有的3个载人航天飞行的国家之一,这不仅是中国人的骄傲,也标志着人类探索太空进入了一个新时代。

  吉尔吉斯斯坦

  吉尔吉斯斯坦国家电视台、国家通讯社及时详细报道了中国发射“神舟”五号载人飞船的情况,称此次太空探索使中国已跻身于世界宇航大国的行列。报道还详细介绍了中国首位宇航员杨利伟的情况。吉国家通讯社的报道中,引用了宇航专家的话说“中国的载人飞行虽然和俄、美相距了40年时间,但飞船所采用的是第6代的技术,其起点之高远非第一代的飞船所能比,它给中国人在探索太空方面带来了更多的可能性”。

香港舆论高度评介神舟5号飞船升空
  新华网香港10月15日电(记者夏文辉) 香港舆论连日来高度关注“神舟”5号飞船发射升空,盛赞这是祖国和人类航天史上的一大壮举。

  一连数日,香港几乎所有报章都不惜版面,详细刊载有关“神舟”5号飞船发射计划、准备工作,以及中国航天科技进步的情况。不少电视台不断播放“神舟”5号的介绍片段。大量香港媒体向北京以及甘肃酒泉发射基地派出记者,实地采访“神舟”5号飞船发射进展。

  香港凤凰卫视、有线电视台的记者,这几天不间断地从酒泉发回现场视像画面,让香港市民在第一时间了解到飞船发射的情况。 

  对于“神舟”5号升空,香港舆论普遍寄予高度赞扬。香港《文汇报》今天的社评说,香港与祖国的命运息息相关,港人从来没有像今天这样,从切身的经历中体会到“国家好,香港好”的道理,这正是港人热切关注“神舟”5号升空的原因。 

  香港《商报》的文章说,随着改革开放的不断深入,国家的国力有了长足进步,投入航天研究的资金也相应增加,中国航天业遇到大好发展机遇。

  香港《明报》社论说,身为中国人,我们为这个科技成就感到骄傲、兴奋;我们企盼祖国的综合实力能够达到大国、强国的标准,届时普天同庆的欢腾,将比飞船上天更热烈。 

  其它报纸也相继发表评论说,飞船升空,标志着中国的经济实力和科技能力到达了一个新境界,这对于提高我们的国际形象、民族自信心、凝聚国民向心力等等,都有积极作用。 

  不少学者专家也纷纷就“神舟”5号升空发表看法,认为这是中国人的一大壮举,是人类航天史上又一次“动人的事件”,也是香港人的骄傲。香港浸会大学政治及国际关系学系欧洲文献中心主任杨达说,香港回归6年多来,市民对祖国的亲和力越来越强,国家的发展和强盛,让所有港人感到自豪。“神舟”5号升空,港人的心情同祖国人民一样振奋,港人的自信和自豪,更多一番滋味。 

  香港特区全国政协委员刘乃强接受新华社记者采访时说,对“神舟”5号升空的壮举,港人同祖国人民同等喜悦。飞船上天是国家科技、经济、政治发展的体现。我们的探索不断迈向太空,标志人类的不断进步。在此意义上,“神舟”5号升空,将融入人类文明发展的历史中。

台湾传媒掀起“神舟”五号载人飞船报道热潮
  据台湾媒体报道,中国第一艘载人飞船“神舟”昨日上午九时成功发射,岛内各大传媒立即进行全面广泛报道,掀起一股“神舟”五号的报道热潮。

  据统计,台湾“中央社”自上午八时五十分起两小时内一共发出十条有关“神舟”五号升空的消息,数量之多、速度之快十分罕见。

  同时台各大电子媒体包括《联合新闻网》、《中时电子报》、《东森新闻报》、TVBS等也立即在头版、头条以专辑、专版、配彩图进行详尽报道。其中《联合新闻网》头版套红大标题:大陆“神舟”五号9:00载人升空;《中时电子报》头条:中国大陆上午九时发射“神舟”五号;TVBS套红特大标题:神舟升空全球瞩目;《东森新闻报》大标题:神舟五号升空了。

  此外,各大传媒均配发大量相关的消息报道,例如《联合新闻网》接续播发十多条包括“神舟”五号载人飞船顺利进入预定轨道、焦点人物:杨利伟自小爱运动、航天员最后考评——发射前一小时还有心理测试、航天员吃得到宫保鸡丁、宇宙飞行服造价千万人民币、世界航天员“注目期待”、广角镜:观看神舟最佳地点等,全面详尽报道。

  《东森新闻报》十五日上午开辟了“神舟”五号专辑,除头版头条“神舟五号升空了”之外,接续还有“中国首位航天员杨利伟回报:感觉很好”、“胡锦涛亲临酒泉现场,屏息观看发射过程”、“美国家太空总署拍发贺电”、“神舟五号纪念邮票热卖”,据统计从早上八时五十五分到十一时二十一分,该报不停滚动共发出了十条有关“神舟”五号的消息。

  此外,《中时电子报》、《中央日报》等传媒,除本社记者报道外,还立即大量转发通讯社的即时报道,时效快,数量多,广受关注,掀起一股报道“神舟”五号的新闻热潮。

澳门《市民日报》出版号外报道“神舟”五号

  中新社澳门十月十五日电(记者孙兆震)今天上午,神舟五号载人飞船发射成功,此间《市民日报》迅速组织出版了号外,在第一时间向澳门市民和游客免费派发。

  这张号外在头条以《航天员升空》为题并配以大幅彩色图片报道了神舟五号发射成功的消息,在第二版则图文并茂地刊登了中国首位航天员杨利伟的身世和出征的消息。

  号外还在头版发表题为《中国体现强大国力》的短评,祝贺中国首名航天员顺利升空。文章说,神舟五号的成功发射,标志着中国航天战略踏出了历史性的一步,这是中国人值得欢庆的时刻!

  短评说,继前苏联和美国之后,中国是全球第三个有能力且成功发射载人宇宙飞船升空的国家,这不单展示了中国航天科技的成熟,也是综合国力强大的体现。

  该报负责人在接受本社记者查询时指出,实现载人航天飞行,是全体中国人值得光荣自豪的壮举,在第一时间向民众充分报道这一消息,让澳门同胞分享喜悦,是传媒的责任。据介绍,这份号外中午十二时开始向政府部门、社团、酒店、著名旅游景点派发,已经发出了二万多份。


我来说两句发短信息
相关连接

  • 美国民众掀起一股“神舟”五号热(10/15 10:39)
  • 组图:“神舟”五号发射升空精彩瞬间(10/15 10:19)
  • 冯如的乡亲关注“神舟”五号飞船载人飞行(10/15 10:24)
  • 胡锦涛等观看发射“神舟”五号发射 现场视频(10/15 10:19)
  • “神舟”五号载人飞船发射成功 现场视频(10/15 10:02)
  • 国外媒体分析:“神舟”五号给中国带来什么? (10/17 11:54)
  • 北京媒体报道“神舟”五号载人飞船成功发射 (10/15 13:32)
  • 台湾媒体密切关注 热播“神舟”五号成功升空新闻 (10/15 13:29)



  • 新闻自写短信
    赶快把这条新闻浓缩成一条短信,发给你想发的人吧!
    短信内容:
    对方手机: [最多2个] (半角逗号分隔;0.20元/条)
    署  名:
    手  机: 密  码:

      

    请发表您的看法
    用  户: 匿名发出:

    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留  言:

     

     *经营许可证编号:京ICP00000008号
     *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
     *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》



    新闻搜索
    关键字:


    搜狐短信推荐
    · 美少女帅哥哥激情互动
    · 体验新时代的绝对摇滚
    · 迪士尼卡通炫暴你手机
    · 桃花岛烛光红酒惹人醉

    分类广告
    ·4万元入读多伦多大学
    ·留学英国特快
    · 澳洲留学成功再收费
    ·荷兰西班牙留学热招
    ·出国留学新方向泰国
    ·◆留学移民信息库◆
    ·专业加拿大投资移民
    ·热点推荐免费上学
    ·英国留学精品首选
    ·热点留学天堂加拿大
    ·颈总动脉注射治癫痫
    ·治愈牛皮癣白癜风
    ·征服人间顽疾糖尿病

    搜狐商城
    ·央视热播大染坊
    ·韩剧美丽的日子
    ·83版<射雕>3折




    -- 给编辑写信

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    搜狐新闻中心24小时值班电话:010-65102160 转6288;客户服务热线:87710088
    Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有