来季的时装潮流指针,除了由一班设计大师领航外,创作灵感也有来自通俗艺术家的作品,甚至电影人物的形象。今年秋冬将以七大主流各领风骚,本刊先行披露其中三个主题。
The coming fashion trend is fostered by a group of design elites with inspirations pop up from pop artists and movie characters as well. We will unveil here three of the main themes among the seven.
摩登派型格
这个在二十世纪六十年代以讲究穿著、生活放荡的青少年为蓝本的潮流,将重现时装界,一条A字短裙,加一双平底靴,就是最佳的写照。颜色就如五、六十年代通俗艺术家Roy Lichtenstein的画作一样,尽是鲜艳的茄红、红、紫和荧光黄。也有设计师将视幻艺术的棋盘式图案,配衬塑料的物料,令整个打扮充满跳阿高高舞的摩登派型格。
Mod Look
A mod mood is celebrating in the fall/winter shows with flat boots and A-line minis. Colors inspired from Roy Lichtenstein’s works come in bright: tomato, reds, purples and neon yellows. Designers also play with op-art checkerboard patterns and shiny vinyl. It’s all about to go go-go this coming season.
中世纪浪漫
带中古时期穿戴盔甲的硬朗形象,加点英式浪漫小说的公主式打扮,在天桥上比比皆是。你可以像武士般穿上战袍,配金属味的贴身皮大衣和护腿袜,或是打扮成公主般穿上紧身褡或裙裾有丝带的雪纺裙,再加一对秋冬必备、长度过膝的靴子。
Medieval Romance
The medieval styles inspired by armor but with a touch of romance were seen on the runways. You can dress like a knight with tunics and a body-hugging metallic leather coat worn over leggings, or look for the princess style with a corset or trailing chiffon ribbons. Over-the-knee boots are the season’s must-have accessory.
间谍型格
电影《二十世纪杀人网络》或《盗墓者罗拉》中女演员的贴身衣着,显然对来季时装带来不少影响力。完全包裹着身体的行动战衣、贴肤的护腿袜、突显线条感的裙子和别具气势的高领外套,或者再加一副阔身的太阳镜,就完全可以入型入格了。
Spy Style
All secret-operative costumes, second-skin leggings, curve-enhancing dresses and dashing coats with sky-high collar, should pay big credits to actresses in the “Matrix” and “Tomb Raider”, which has attributed influence on the season’s looks. What you need more should be a pair of large sun glasses to gain that look.
转自搜狐 |