嘉宾杨新贵(广电集团综合办主任大型活动办主任)：三五年内把广博会建成世界品牌！

嘉宾给搜狐网签名留言：祝搜狐频道越办越好！

搜狐网技术人员紧张工作，确保在线直播顺利进行

　　首届广博会于2003年8月24日至30日在北京举行，为期七天。展会面积近六万平米。主体活动包括：节目展暨第十二届北京国际广播电影电视设备展览会、第七届“北京放映”活动、“飞天奖”、“星光奖”颁奖活动、“华表奖”颁奖活动等政府奖颁奖活动和第八届国际广播电视技术讨论会。搜狐网做为唯一指定网络支持媒体，全程直播这一广播影视界盛事。

　　8月23日14:00-15:30搜狐传媒沙龙举办“解析首届广博会”视频、图文在线活动，拉开了搜狐网全程直播的序幕。以下为沙龙现场文字记录。

杨新贵：法国有嘎纳、中国有广博会

　　主持人刘俊卿(广电总局中广影视传输公司广电在线业务部主任):这次广博会包括设备展、节目展、评奖会，以后博览会会不会增加其它的内容？

　　杨新贵(广电集团综合办主任大型活动办主任)：这次博览会有一个遗憾，广播的内容在我们这次博览会上并不是很突出，但是设备已经包括了广播，节目这方面广播不是很突出。以后博览会一年办得比一年好，内容会逐渐丰富起来，包括广播节目的展示，包括广播节目的市场。

　　电视处于快速发展时期，我们国家广播发展非常好，广播节目的市场已经在逐步显现，在地方广播电台，在节目制作、节目交流、节目交易方面做出了很多成绩，以后博览会上广播这部分，特别广播节目这部分交易可能会作为重点突出出来。

　　在下一届博览会，比如明年博览会我们可能把广播突出出来。广播电影电视应该说是三位一体的，相互交融，相互依存，相互渗透，我们是一体的。我们想在下一届博览会可能会把广播突出出来。任何一个博览会的奖都有一个很重要的方面，它的研讨论坛。我们的一些研讨会没有形成品牌，没有形成影响，这也是我们下一步要努力的。

　　包括我们电视节目展，我们今年是第一次，随着实践的增加，随着经验的积累，明年我们的节目展可能会比今年办得更好，我们的目的是把博览会办成亚洲一流的，在世界是在前列的，我们希望将来把中国国际广播影视博览会办成世界的广播影视行业的品牌。

　　法国有嘎纳、中国有广博会，这是我们一个奋斗目标。我们希望三五年内实现我们这个目标。

　　主持人刘俊卿:广电行业，广播、电视是我们的主要产品，具体到设备来讲实际是一些行业外的厂商为广电行业服务。我们除了广播和电视节目以外，我们最大的收入是在广告上。广告有一些评奖或者设计奖，包括广告招商，会不会把这块加进去，这块也算是广电的最大收入。下一步广电行业推出收费电视，如果这个产业能推动的话，也是做广博会很好的资源。

　　杨新贵:现在讲广电行业，我们概念都是狭义的，实际广电行业应该包括整个围绕广播电视包括从节目到社会到生产厂家到研究部门都是广电行业。现在随着技术的发展，行业跟行业之间的界限越来越模糊。讲到网站，讲到媒体，跟广电已经日益交融，有些东西很难分得清楚。

　　行业界限跟现在传统的广电行业界限是不一样的，这是第一个。第二个，随着技术发展，随着生活水平提高，可能要由过去传统的广播电视概念转变过来。付费电视的发展，随着宽带技术的发展，广电行业的延伸非常大，节目的样式非常多，节目内容非常丰富。甚至我们的游戏部分，游戏的内容也是属于广电节目的内容。广告肯定是广电的内容，至于下一届广博会，会不会把游戏的内容放到我们的节目展去，这都是我们考虑的内容，这是不会有问题的。

　　今年是第一届，再加上有几个月受非典影响，我们筹备过程是比较仓促的。明年我们有充裕的时间考虑这些问题，包括节目展放映方面比今年有大的拓展。随着数字电视的发展，特别是付费电视的发展，将来很大一部分领域属于跟人民群众生活相关的，比如购物频道等等，都是广电领域的内容。这些内容都可以进入我们的节目展。而且跟别的媒体的融合将来会越来越密切。

　　这次节目展上，气象局有展位，现在电视领域渗透到人们生活的方方面面，不仅仅局限于传统电视播放的领域，面已经很广了。从这个意义上讲，博览会的领域范围也会逐步扩大，包括一些项目的评选，一些节目的评选可能会有一些变化。可能到明年博览会甚至可能有电视品牌包装的评选，甚至有电视广告的评选等等，这都是属于我们在总结这届经验基础上来考虑下一届再来考虑的问题。

　　主持人刘俊卿:如果网友有好的建议，可以通过网络或者传真给杨主任。

刘俊卿：国际和国内影视节目交流上还是存在语言障碍

　　主持人刘俊卿:马总负责节目交易中心，当时设立的时候是常年的节目交易，现在您又承办了广博会的节目展览。这两块怎么能充分结合起来？节目展览会对节目交易中心的业务有什么促进作用？

　　马润生:我们当初成立的方式，日常交易合会展交易相结合，如果在会展中间是大的桥梁的话，日后通过这个桥梁大家有一个情感的联络，有节目的交易，有信息的互动。另外传统交易和网上交易相结合。中国广播电影电视节目交易中心目前还没有投入全面的试运营，如果全面试运营也会有全新的状态。

　　按照马克思经济学讲的，所有产品成为商品要有完全惊险的一票，全国生产再多的电视剧，开设再多的频道也是一种产品，不是商品，只有交易成功，通过交易、交换、易一换贸易、货币交易等等产生价值，才成为商品。我相信我们的事业是有希望的。

　　主持人刘俊卿:我也看过您的网站，节目交易中心第一要面向国内，第二要面向国际，现在在国际和国内节目交流上还是存在一些障碍，这种障碍不是说我不认识这个公司，而是语言上的交流。毕竟我们母语还不是英语，全世界其它国家一般是以英语交流。尤其电视剧或者电影方面，如果想翻译成群众能懂的语言才知道片子好坏。

　　节目交易中心能起到国内国际交流的桥梁可能更好，甚至把国外的节目翻译成中文介绍给国内公司或者电视台。

　　马润生:你这个建议非常好，我们现在正在积极努力，我们开设中文网站，现在准备开国际网站以英语为主，如果有可能还有法语网站、西班牙语等等。开其它语种有困难，开英语网站还有可能，目前我们正在筹备这项工作。中华民族和西方国家文化有很大的差异性。

　　我们怎么可能让美国人欣赏我们的《大宅门》，怎么可能让法国观众看《红楼梦》，民族文化、民族追求、民族个性差异很大。原来我是一个导演制片人，后来我做了总经理之后，对我启发很大。我们跟美国人谈，很多文化观念差异很大，我们欣赏美国很多剧组电影拍得很好，他们的人生价值、审美情趣、价值取向不是我们这个民族所倡导的，美国人欣赏我们作品的时候也会提出这个作品。

　　现在我们有一种想法，我们特别想把中国的影视剧输出的时候如何本土化，只有本土化才能进入异国他乡，才能让愿意了解我们民族文化的人让他们产生文化共鸣。目前这方面的工作我们也在做。

　　主持人刘俊卿:飞天奖普通观众比较关心，这种颁奖会或者最后的颁奖典礼除了行业内的人参加之外，普通观众能不能参加？怎么样一个渠道？

　　柳刚(飞天奖、星光奖组织负责人):一个是我们邀请的嘉宾，还有评委，还有广电集团。我们得到消息，这次双奖典礼，总局所有党组成员全部出席。终归还是一个典礼，不卖票，我没听说过卖票。这是两个政府奖，是一个规格的东西，没听说过哪个国际性的奖项要卖票，但是会邀请一些观众参加我们的颁奖典礼。邀请的观众也都是广电集团包括一些广博会的参展商。

　　主持人刘俊卿:时间关系，今天传媒沙龙就谈到这儿，以后有时间希望杨主任和马总还有柳先生经常作客搜狐谈谈行业内的发展情况，把行业内的发展情况通过网站和其它媒体传达给网友和广大观众。谢谢各位嘉宾。